Tradizionalmente con l’avvicinarsi di settembre, e dunque delle scuole che riaprono, molti ragazzi comprano nuovi vocabolari per affrontare al meglio il nuovo anno chini sui libri. I mega libroni pesanti, che da soli occupano un intero zaino, sono però un ricordo del passato, ora si può trovare qualsiasi prodotto editoriale anche in versione digitale per smartphone e tablet. È infatti appena uscito il Ragazzini 2017, il famoso dizionario inglese-italiano di Zanichelli, sotto forma di app.
Il Ragazzini riporta il testo integrale del dizionari inglese-italiano Ragazzini 2017, ricercabile per lemmi e per frasi, per forme flesse e a tutto testo. È possibile inserire note, sottolineare, creare una lista di parole preferite. Se si dispone di un collegamento a Internet, è possibile ascoltare la pronuncia di tutti i lemmi cliccando sull’icona a forma di altoparlante.
Si tratta di una app universale per iPad, iPhone e iPod Touch, ma si trova anche per Windows, Mac e Android. Ecco le caratteristiche:
• oltre 400.000 voci e significati, compresi nomi di persona, cognomi e toponimi inglesi
• PRONUNCIA SONORA delle parole inglesi e italiane
• trascrizione fonetica e TABELLE DI FLESSIONE delle parole inglesi e italiane
• oltre 3000 verbi frasali: da to abide by a to zoom past
• oltre 120.000 termini specialistici
• 5000 indicazioni di reggenza di aggettivi, sostantivi e verbi inglesi
• 17000 “parole amiche”: le combinazioni linguistiche fondamentali per chi impara la lingua: per ricordarsi che si dice to pay attention e vastly superior
• oltre 13000 sinonimi e contrari
• oltre 600 note d’uso: per evitare gli errori e risolvere i dubbi, come la differenza tra taste e flavour, grave e serious
• oltre 850 falsi amici: per non confondere fattoria e factory, libreria e library
• in appendice: lista dei verbi irregolari
• galleria con 32 tavole illustrate
Il dizionario è aggiornato con tutte le parole e accezioni nuove più importanti, sia dell’inglese sia dell’italiano: dal linguaggio giovanile, come to chillax e obvs, alle nuove tecnologie e alla comunicazione online, come smartwatch e to upvote. La rubrica WordWatch spiega le origini di neologismi come listicle, Brexit ed emoji, e di mutamenti linguistici, come la nuova accezione di across. Per le tutte le versioni non è necessario un collegamento a internet per la consultazione delle voci. Il prezzo delle app è di 33,99 euro.