La Francia è uno dei paesi più belli d’Europa. Dalle distese dei campi di lavanda alle limpide acque della Costa Azzurra, dai mille castelli e borghi uno più bello dell’altro fino alla stupenda e romanticissima Tour Eiffel. Insomma non le manca proprio nulla. Ecco quindi tante frasi in francese, con traduzione, per innamorarsi ancora di più della Francia!
Frasi in francese belle
- La vie est belle.
La vita è bella. - Si la liberté signifie quelque chose, cela signifie le droit de dire aux gens ce qu’ils ne veulent pas entendre.
Se la libertà significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuole sentire.
(George Orwell) - Il ne faut avoir aucun regret pour le passé, aucun remords pour le présent, et une confiance inébranlable pour l’avenir.
Non bisogna avere rimpianti per il passato, nessun rimorso per il presente, e un’incrollabile fiducia per il futuro.
(Jean Jaurès) - Rien n’est jamais fini, il suffit d’un peu de bonheur pour que tout recommence.
Niente è mai finito, basta un po’ di felicità perché tutto ricominci.
(Émile Zola) - Voir un monde dans un grain de sable et un paradis dans une fleur sauvage. Tenir l’infini dans la paume de sa main et l’éternité dans une heure.
Vedere un mondo in un granello di sabbia e un paradiso in un fiore selvatico, tenere l’infinito nel palmo della mano e l’eternità in un’ora.
(William Blake) - C’est la vie.
È la vita. - Dans les révolutions, il y a deux sortes de gens : ceux qui les font et ceux qui en profitent.
Nelle rivoluzioni, ci sono due tipi di persone: quelle che le fanno e quelle che ne traggono profitto.
(Napoleone Bonaparte) - La mesure de l’amour, c’est d’aimer sans mesure.
La misura dell’amore è amare senza misura.
(Agostino d’Ippona) - On n’est heureux que par l’amour.
Siamo felici solo attraverso l’amore.
(Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos) - Ne pleure pas parce que c’est fini. Souris parce que c’est arrivé.
Non piangere perché è finita. Sorridi perché è successo.
(Dr. Seuss) - Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.
Gli unici occhi belli sono quelli che ti guardano con tenerezza.
(Coco Chanel) - Quand on regarde trop les étoiles, elles finissent par être insignifiantes.
Quando si guardano troppo a lungo, anche le stelle finiscono col diventare insignificanti.
(Jules Renard)
Frasi in francese sulla vita
Romanticoni e persino filosofi, i francesi sono un popolo davvero variegato! Ecco quindi, per capirci meglio, una selezione di frasi in francese sulla vita.
- Rêver, c’est le bonheur ; attendre, c’est la vie.
Sognare è la felicità. Aspettare è la vita.
(Victor Hugo) - Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.
Per quanto riguarda il futuro, non si tratta di prevederlo, ma di renderlo possibile.
(Antoine de Saint-Exupéry) - Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve, une réalité.
Rendi la tua vita un sogno e un sogno, una realtà.
(Antoine De Saint-Exupéry) - Il est temps de vivre la vie que tu t’es imaginée.
È ora di vivere la vita che hai immaginato.
(Henry James) - La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve.
La vita è un sonno, l’amore ne è il sogno.
(Alfred de Musset) - La vie enseigne, l’amour révèle.
La vita insegna, l’amore rivela. - La résignation est un suicide quotidien.
La rassegnazione è un suicidio quotidiano.
(Honoré de Balzac)
Frasi in francese semplici
Chi odia le cose difficile alzi una mano. Esatto, nessuno! E quindi, cosa c’è di meglio che una breve selezione di tante frasi in francese semplici e senza troppi giri di parole?
- Je mets au défi la vie.
Sfido la vita. - Les émotions les plus belles sont celles que tu ne sais pas expliquer.
Le emozioni più belle sono quelle che non puoi spiegare.
(Charles Baudelaire) - L’homme veut être le premier amour de la femme, alors que la femme veut être le dernier amour de l’homme.
Gli uomini vogliono sempre essere il primo amore di una donna. Le donne, invece, vogliono essere l’ultimo amore di un uomo.
(Oscar Wilde) - Mieux vaut une conscience tranquille qu’une destinée prospère. J’aime mieux un bon sommeil qu’un bon lit.
Meglio una coscienza tranquilla di un destino prosperoso. Preferisco una buona dormita a un buon letto.
(Victor Hugo) - Le monde de la réalité a ses limites ; le monde de l’imagination est sans frontières.
Il mondo della realtà ha i suoi limiti; il mondo dell’immaginazione è senza confini.
(Jean-Jacques Rousseau) - La haine trouble la vie ; l’amour la rend harmonieuse.
L’odio turba la vita; l’amore la rende armoniosa.
(Martin Luther King Jr.) - Paix, amour, bonheur.
Pace, amore, felicità. - La vie enseigne, l’amour révèle.
La vita insegna, l’amore rivela. - La vie est pleine de petits bonheurs.
La vita è piena di piccole felicità. - La vie est trop courte pour être petite.
La vita è troppo breve per essere piccola.
(Benjamin Disraeli)
Frasi in francese Tumblr
Ormai lo sappiamo bene. I migliori aforismi si trovano sul web e, oltre ai tanti siti, Tumblr è il luogo perfetto! Ecco quindi tante frasi in francese tratte da Tumblr!
- La vie commence à la fin de ta zone de confort.
La vita inizia alla fine della tua zona di confort. - Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu.
Chi combatte rischia di perdere, ma chi non combatte ha già perso.
(Bertolt Brecht) - La vie n’est qu’une succession de choix.
La vita non è altro che una susseguirsi di scelte. - La vie est finie quand tu ne surprends plus personne.
La vita finisce quando non sorprendi più nessuno.
(Coluche) - Le meilleur moyen de tenir sa parole est de ne jamais la donner.
Il modo migliore per mantenere la tua parola è di non darla mai.
(Napoleone Bonaparte) - La vie en rose.
La vita in rosa. - La vie est une succession de leçons qu’il faut avoir vécues pour comprendre.
La vita è un susseguirsi di lezioni che bisogna aver vissuto per capirle.
(Helen Keller) - Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.
Questa vita è un ospedale in cui ogni paziente ha il desiderio di cambiare il proprio letto.
(Charles Baudelaire)
Frasi in francese sull’amore
I francesi sono dei gran romanticoni, si sa, d’altronde il bacio alla francese l’hanno “inventato” loro! E quindi, per concludere, non poteva certo mancare una sezione di frasi in francese sull’amore!
- Vivre, c’est apprendre à aimer.
La vita è imparare ad amare.
(Abbé Pierre) - Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction.
Amare non è guardarsi l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione.
(Antoine De Saint-Exupéry) - J’ai toujours préféré la folie des passions à la sagesse de l’indifférence.
Ho sempre preferito la follia delle passioni alla saggezza dell’indifferenza.
(Anatole France) - La vie est trop courte pour la gaspiller à poursuivre un amour impossible.
La vita è troppo breve per sprecarla nel perseguire un amore impossibile.
(Henri-Frédéric Amiel) - Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n’est pas simple, son présent n’est qu’indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Il verbo amare è difficile da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente è solo indicativo e il suo futuro è sempre condizionato.
(Jean Cocteau) - L’amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l’âme.
L’amore non vede con gli occhi, ma con l’anima.
(William Shakespeare) - Pas de regret, juste de l’amour.
Nessun rimpianto, solo amore. - Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre.
Vivere senza amore non è vivere, è solo esistere.
(Molière) - Ce qui ressemble à l’amour est toujours de l’amour.
Ciò che sembra amore è sempre amore.
(Tristan Bernard) - La haine trouble la vie ; l’amour la rend harmonieuse.
L’odio turba la vita; l’amore la rende armoniosa.
(Martin Luther King Jr.)
